母子緣

柯逸貞 林口長庚婦產科專科護理師 

---

『I wish death with the wind and live in the heart of my children.』

　　照顧這位病患一段時間了，大概已經有兩年了吧。看著她經歷手術、化學治療、放射治療。到最近，似乎已經沒啥好方法。最近一次的入院，她再也不笑了。

　　以前，我會和阿姨規劃很多未來事情。也曾經鼓勵阿姨想想，以後娶媳婦該穿什麼衣服，婚禮那天，該弄什麼髮型。雖然阿姨的頭髮因為化療都掉光了，但是她那孝順的女兒為她準備了幾頂假髮。

　　以前，她看到我總會靦腆一笑，然後說句：不好意思，又來麻煩你了。出院那天，揮手道別時，那時候的她，臉上還是有著微笑。但是這一次，她總是深皺眉頭，心事重重，那時常出現的微笑不見了。

　　這次的復發，來勢洶洶。一夜之間，腹水和肋膜積水一起找上她。肚子脹加上喘，讓她無法好好入睡，緊急的處理後，緩解了相關症狀。但是談及後續的治療，該用第三線化療還是標靶治療比較好。她搖搖頭，否決了一切的治療。『我不想再治療了。』她望著主治醫師，然後說：『我可以安樂死嗎？』她很絕望，但是不怨恨命運。她很坦然，決定要放下一切。可是，主治醫師希望她可以再嘗試一下，不要就這麼放棄。所以，我陪著她聊了聊。

　　她問我，結婚了嗎？有沒有孩子？我搖搖頭。她嘆了口氣說：『也許你不會懂我的感受。這些治療，只是試試看，並不能保證有效，繼續這麼病下去，只是一直花掉孩子的錢。如果可以，我想很灑脫的離開，不要拖累孩子，讓孩子們的心中留下我現在的形象。』她很堅決，似乎不會被動搖。我無法打動她，改變她的想法。她希望可以接受安寧照顧，很平靜的走完人生最後一段路。

　　我會診安寧照護團隊，讓共照師與安寧照護醫師和她談談。我以為她會改變決定。結果，她依舊希望可以按照她的心願。她的兒子與女兒，哭著求我希望我可以再勸勸她媽媽。我知道，無論再多說什麼，也無法改變她的想法。她一心為了孩子，想替他們留點錢。而孩子們，希望灑盡千金，只求多留媽媽一天的生命也好。

　　這條線的兩端，分別由病患和她的孩子們在互相拉著。這份愛，很純淨、很動人。但是，卻那麼讓人揪心。

『I wish death with the wind and live in the heart of my children.』

　　今天，好好陪著你的家人，珍惜這份緣吧。